IntraTexTT - Intralingual Textual Transformation Tool
Home
Categories
Textual comparisons
Search
Login
Search
Keywords
Select a text
Jingshi tongyan 34 Introductory Story
Pai’an jingqi 9 Main Story
Zuixing shi 6 Main Story
Xingshi yan 10 Main Story
Pai’an jingqi 9 Introductory Story
Pai’an jingqi 4 Main Story
SIII25 25 Main Story
Linguistic Characteristics
Classical Chinese
Vernacular Chinese: “Standard” Guanhua
Vernacular Chinese: Dialectal
Mixed Language
Narrative Point of View
1st Person Narration
3rd Person Narration
Dialogue
Inner Monologue
Reported Speech
3rd Person + Dialogue Combination
Rhetorical Dialogue / Storyteller’s Stock Phrase
Inserted Verse / Inserted Depiction
Textual Transformation Micro-strategies
Verbatim Citation
Quasi-Citation / Amplified Citation
Translation / Replacement by (Quasi-)Synonym
Amplified Translation
Explanatory Translation / Reformulating
Divergence
Addition
Diverging Addition
Omission
Textual Displacement
ST
TT
